16. Fejezet Pál apostol levele a rómaiakhoz
- Ajánlás és üdvözlések. Ajánlom nektek nővérünket, Főbét, aki
a kenkreai egyház szolgálatában áll.
- Fogadjátok őt szentekhez méltóan az Úrban és támogassátok őt, amiben
csak rátok szorul, mert ő is soknak volt támasza, nekem magamnak is.
- Köszöntsétek Priszkát és Aquilát, munkatársaimat Krisztus
Jézusban. Ők életüket kockáztatták értem.
- Ezért nemcsak én vagyok hálás nekik, hanem a pogányokból megtért
minden egyházközség.
- Köszöntsétek a házukban gyülekező közösséget. Köszöntsétek kedves
Epenetuszomat, Ázsia zsengéjét Krisztusban.
- Köszöntsétek Máriát, aki sokat fáradt értetek.
- Köszöntsétek rokonaimat és fogolytársaimat, Andronikuszt és Júniát,
akiket az apostolok körében nagyra becsülnek, s akik előttem lettek
keresztényekké.
- Köszöntsétek az Úrban szeretett Ampliátuszomat.
- Köszöntsétek Urbánuszt, munkatársunkat Krisztusban, és az én kedves
Sztakiszomat.
- Köszöntsétek Apelleszt, aki helytállt Krisztusért.
- Köszöntsétek Arisztobulosz házanépét. Köszöntsétek rokonomat
Heródiont. Köszöntsétek Nárcisszusz házanépét, akik hívők az Úrban.
- Köszöntsétek Trifénát és Trifószát, akik az Úrért
fáradnak. Köszöntsétek a szeretett Perziszt, aki sokat fáradt az
Úrért.
- Köszöntsétek az Úr választottját Rúfuszt és anyját, aki nekem is
az.
- Köszöntsétek Aszinkrinuszt, Flegont, Hermeszt, Patrobászt, Hermászt
és a velük lévő testvéreket.
- Köszöntsétek Filologuszt és Júliát, Nereuszt és nővérét, meg
Olimpiászt és a velük lévő összes szenteket.
- Köszöntsétek szent csókkal egymást. Krisztus minden egyháza köszönt
titeket.
- Óvás a hamis tanítóktól. Testvérek, figyelmeztetlek titeket,
tartsátok szemmel azokat, akik ellentétben azzal a tanítással, amit
tanultatok, egyenetlenséget és botrányt okoznak. Kerüljétek őket!
- Az ilyenek nem Krisztus Urunknak szolgálnak, hanem a hasuknak, s
nyájas szavakkal és hízelgéssel megtévesztik a gyanútlanok szívét.
- Engedelmességtek híre mindenüvé eljutott: örömöm is telik
bennetek. De azt szeretném, hogy járatosak legyetek a jóban, a
rosszban viszont járatlanok.
- A békesség Istene hamarosan összetiporja a sátánt lábatok alatt. A
mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme legyen veletek!
- Üdvözletek Korintusból. Üdvözöl titeket munkatársam Timóteus
és rokonaim Lúciusz, Jázon meg Szoszipáter.
- Üdvözöllek titeket az Úrban én, Terciusz is, aki a levelet írtam.
- Üdvözöl titeket Gájusz, aki nekem és az egész közösségnek is
házigazdája. Üdvözöl titeket Erásztusz, a város vagyonkezelője és
Quártusz testvér.
- (A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme legyen veletek! Amen.)
- Isten dicsérete. Annak pedig, akinek hatalma van arra, hogy
megerősítsen titeket evangéliumomban, a Jézus Krisztusról szóló
tanításban, abban a kinyilatkoztatott titokban, amelyre örök idők óta
csönd borult,
- de most az örök Isten parancsára a próféták írásai nyilvánvalóvá és
minden nemzet előtt ismeretessé tették, hogy a hit elfogadására
jussanak:
- Neki, az egyedül bölcs Istennek,
(Tisztelet és) dicsőség, Jézus Krisztus által,
Örökön-örökké. Amen.
1-16. Az üdvözlések hosszú sora bizonyítja, hogy az Apostol már római útja előtt is sok római hívút személyesen ismert.
1. Főbe diakonissza, vagyis az Egyház szegényeinek és betegeinek gondozója volt Kenkreában, Korintus keleti kikötővárosában.
3. Priszka és Aquila zsidó származású keresztény házaspár volt. Amikor Klaudiusz császár kitiltotta Rómából a zsidókat, Korintusban (ApCsel. 18,2-3; ApCsel. 18,18-26.) majd Efezusban (1Kor. 16,19.) telepedtek le, s mindkét helyen vendégül látták az Apostolt. Házukat ezekben a városokban istentiszteleti célokra ajánlották föl.
17-20. Az Apostol levelének befejezését megszakítva, a hamis tanítóktól óvja a híveket. Ezeknek megtévesztő tevékenysége mögött a sátán rejtőzik.
23. Gájuszt az Apostol maga keresztelte (1Kor. 1,14.).
25-27. Az ünnepi hangú bevezetésnek megfelelően az Apostol Isten magasztalásával fejezi be levelét.