21. Fejezet (Szent János)

1. Jézus Tibériás tavánál. Ezután ismét megjelent Jézus tanítványainak, ezúttal Tibériás tavánál. Megjelenése így történt:
   
2. Együtt volt Simon Péter, Tamás, a galileai Kánából való Nátánáel, Zebedeus fiai és még két tanítvány.
   
3. Simon Péter így szólt: "Megyek halászni." "Mi is megyünk veled", mondták azok. Kimentek és beszálltak a bárkába. De azon az éjszakán semmit sem fogtak.
   
4. Mikor megvirradt, Jézus kint állt a parton, de a tanítványok nem ismerték fel, hogy Jézus az.
   
5. Jézus megszólította őket: "Fiaim, nincs valami ennivalótok?" "Nincsen", felelték.
   
6. Ekkor azt mondta nekik: "Vessétek ki a hálót a bárka jobb oldalán, ott majd találtok." Kivetették és alig bírták behúzni a nagy tömeg hal miatt.
   
7. Erre a tanítvány, akit Jézus szeretett, így szólt Péterhez: "Az Úr az!" Amint Simon Péter meghallotta, hogy az Úr az, felvette köntösét — mert neki volt vetkőzve — és a tóba vetette magát.
   
8. A többi tanítvány követte a bárkával. A halakkal telt hálót is maguk után húzták. Nem voltak messze a parttól, csak mintegy kétszáz könyöknyire.
   
9. Mikor partra szálltak, parázsló tüzet pillantottak meg, rajta halat és mellette kenyeret.
   
10. Jézus szólt nekik: "Hozzatok a most fogott halakból." Erre Simon Péter visszament és partra vonta a hálót. Százötvenhárom nagy hal töltötte meg.
    
11. Noha ennyi volt benne, nem szakadt el a háló.
    
12. Jézus hívta őket: "Jöjjetek ide, egyetek!" A tanítványok közül senki sem merte megkérdezni: "Ki vagy?" — hiszen tudták, hogy az Úr az.
    
13. Akkor Jézus fogta a kenyeret és adott nekik, ugyanúgy halat is.
    
14. Ez volt a harmadik eset, hogy Jézus holtából való feltámadása után megjelent a tanítványoknak.
    
15. A főhatalom átadása Péternek. Étkezés után Jézus megkérdezte Pétert: "Simon, János fia, jobban szeretsz, mint ezek?" "Igen Uram, felelte, te tudod, hogy szeretlek." Erre így szólt hozzá: "Legeltesd bárányaimat."
    
16. Aztán ismét megkérdezte: "Simon, János fia, szeretsz engem?" "Igen Uram, te tudod, hogy szeretlek." Erre azt mondta neki: "Legeltesd juhaimat."
    
17. Majd harmadszor is megkérdezte: "Simon, János fia, szeretsz engem?" Péter elszomorodott, hogy harmadszor is kérdezte: szeretsz engem? és csak annyit mondott: "Uram te mindent tudsz, azt is tudod, hogy szeretlek téged." Jézus ismét azt mondta: "Legeltesd juhaimat."
    
18. Jövendölés Péterről és Jánosról. "Bizony, bizony mondom neked: Mikor fiatalabb voltál, magad övezted fel magadat, és oda mentél, ahova akartál. De majd ha megöregszel, kiterjeszted kezedet és más övez fel téged, aztán oda visz, ahova nem akarod."
    
19. E szavakkal jelezte, hogy milyen halállal fogja megdicsőíteni Istent. Majd hozzáfűzte: "Kövess engem!"
    
20. Péter megfordult és látta, hogy utána jön a tanítvány, aki a vacsorán keblére borult és meg kérdezte: "Uram ki az , aki téged elárul?"
    
21. Láttára Péter Jézushoz fordult: "Uram, hát ővele mi lesz?"
    
22. Jézus így felelt: "Ha azt akarom, hogy így maradjon, amíg el nem jövök, mit törődöl vele? Te kövess engem!"
    
23. Így a tanítványok között elterjedt az a vélemény, hogy az a tanítvány nem hal meg. Jézus azonban nem azt mondta: "Nem hal meg", hanem: Ha azt akarom, hogy így maradjon, amíg el nem jövök, mit törődöl vele?"
    
24. Befejezés. Ez az a tanítvány, aki tanuságot tesz minderről és ezeket írta. Tudjuk, hogy igaz az ő tanusága.
    
25. Jézus még sok mást is cselekedett. Ha egyenként mind megírnák, azt hiszem, hogy az egész világ sem tudná befogadni a könyveket, amelyeket írni kellene.

7. A tanítvány szent János apostol (Jn. 13,23; Jn. 19,26; Jn. 20,2).

8. Kétszáz könyök kb. száz méter.

14. Szent János csak az apostolok előtt történt megjelenéseket számítja. A többi evangélista még más megjelenésekről is beszámol.

15-17. Jézus, a jó Pásztor, szent Pétert teszi helytartójává, és ünnepélyesen átadja neki a főpásztori hatalmat. Jézus háromszoros kérdése Péter hármas tagadására céloz, amelyet szeretetének háromszoros megvallásával kell jóvátennie.

19. Jézus megjövendöli, hogy Péter erőszakos vértanúhalállal fog meghalni.

20-21. Péter szerette volna tudni, hogy Jánosra milyen sors vár. Jézus kitér a válasz elől, az evangélista pedig e szavak későbbi félreértése miatt megmagyarázza, hogy a kitérő válasz is csak föltételes volt.

24. A befejezést szent János apostol tanítványai írták. Fölsőbb sugallatra tanuságot tesznek arról, hogy az evangélium szerzője Jézus tanítványa, hitelességéhez tehát kétség sem fér.