4. Fejezet (Szent János)

1. Jézus Jákob kútjánál. A farizeusok úgyértesültek, hogy Jézus több tanítványt szerez, éstöbbet keresztel, mint János.
   
2. Valójában Jézusmaga nem keresztelt, hanem csak a tanítványai.
   
3. Mikor az Úr ezt megtudta, elhagyta Judeát és ismétGalileába tartott.
   
4. Keresztül kellett mennieSzamarián.
   
5. Útközben Szamaria egyik városába,Szikarba érkezett, közel ahhoz a földhöz, melyetJákob fiának, Józsefnek adott.
   
6. Ott volt Jákobkútja. Jézus a megtett úttól fáradtan leült a kúthoz.Ez a hatodik órában történt.
   
7. Beszélgetés a szamariai asszonnyal. Odajöttegy szamariai asszony, hogy vizet merítsen. Jézusmegkérte: "Adj innom."
   
8. Tanítványai ugyaniselmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek.
   
9. Azasszony elcsodálkozott: "Hogyan? Te zsidó létedretőlem szamariai asszonytól kérsz inni?" A zsidókugyanis nem érintkeznek a szamariaiakkal.
   
10. Jézus így felelt: "Ha ismernéd Isten ajándékát és azt,aki mondja neked: Adj innom, inkább te kérnéd őt,és ő élővizet adna neked."
    
11. "Uram, szólt azasszony, hiszen vödröd sincs, a kút pedig mély.Honnan veszed az élővizet?
    
12. Csak nem vagynagyobb Jákob atyánknál, aki nekünk ezt a kutatadta, melyből ő maga is ivott, meg fiai és állatai is?"
    
13. Jézus erre megjegyezte: " Mindaz, aki ebből avízből iszik, ismét megszomjazik.
    
14. De aki abbóla vízből iszik, melyet én adok, nem szomjazik megsoha többé. Az a víz melyet én adok, örök életreszökő vízforrás lesz benne."
    
15. "Uram, kérte azasszony, add nekem ezt a vizet, hogy ne kelljen idejárnom meríteni."
    
16. "Menj, szólt Jézus, Hívd elférjedet és jöjj ide."
    
17. "Nincs férjem", felelte azasszony. Jézus ráhagyta: "Jól mondtad: Nincsférjem.
    
18. Öt férjed volt, s akid most van, az sema férjed. Ezt helyesen mondtad."
    
19. "Uram, ismertebe az asszony, látom, próféta vagy.
    
20. Atyáinkezen a hegyen imádták az Istent, Ti pedig aztmondjátok, hogy Jeruzsálem az a hely, ahol imádnikell Őt."
    
21. Jézus így válaszolt: "Hidd el nekemasszony eljön az óra, mikor sem ezen a hegyen, semJeruzsálemben nem fogják imádni az Atyát.
    
22. Tiazt imádjátok, amit nem ismertek, mi azt imádjuk,amit ismerünk, mert az üdvösség a zsidóktól van.
    
23. De eljön az óra, sőt már itt is van, amikor azigazi imádók lélekben és igazságban imádják azAtyát. Az Atya ilyen imádókat kíván.
    
24. Lélek azIsten: lélekben és igazságban kell őt imádni."
    
25. Azasszony így szólt: "Tudom, hogy eljön a Messiás —vagyis a Fölkent. Mikor eljön, tudtunkra ad majdmindent."
    
26. Jézus erre kijelentette: "Én vagyokaz, aki veled beszélek."
    
27. A tanítványok visszatérése. Közbenvisszatértek tanítványai. Meglepődtek, hogyasszonnyal beszélget, de egyikük sem kérdezte:"Mot akarsz tőle?" vagy: "Mit beszélsz vele?"
    
28. Az asszony pedig otthagyta korsóját, a városbasietett és elhíresztelte az embereknek:
    
29. "Jöjjetek,van itt egy ember, aki mindent elmondott, amittettem. Talán ő a Messiás?"
    
30. Erre kimentek avárosból és odasereglettek hozzá.
    
31. Közben a tanítványok kérték: "Mester, egyél."
    
32. De ő visszautasította: "Van ennivalóm, amiről tinem tudtok."
    
33. A tanítványok erre kérdezgetnikezdték egymást: "Talán hozott valaki ennivalótneki?"
    
34. Jézus megmagyarázta nekik: "Az éneledelem az, hogy annak akaratát tegyem, akiengem küldött, és hogy elvégezzem művét.
    
35. Ugye azt mondjátok: Még négy hónap és eljön azaratás? De én azt mondom nektek: Emeljétek fel aszemeteket és nézzétek a szántóföldeket! Megértekmár az aratásra.
    
36. Az arató már most megkapjabérét és egybegyűjti a termést az örök életre, hogyegyütt örüljön a vető az aratóval.
    
37. Igaza van aközmondásnak: Egyik vet, a másik arat.
    
38. Énaratni kűldtelek titeket azt, amit nem ti munkáltatok.Mások fáradoztak, ti pedig azok munkájába álltatokbe.
    
39. Jézus és a szamariaiak. Abból a városból sokszamariai hitt benne, mert az asszony egyrebizonygatta: "Mindent megmondott, amit tettem."
    
40. A szamariaiak tehát odaérve hozzá, kérték,hogy maradjon náluk. Ott is maradt két napig.
    
41. Tanítására még többen hittek benne.
    
42. Azasszonynak pedig azt mondták: "Most már nem a tebeszédedre hiszünk, mert magunk hallottuk ésmeggyőződtünk róla: Ez valóban a világüdvözítője."
    
43. Jézus Galileában. Két nap múlva folytatta útjátGalileába.
    
44. Jézus ugyan maga volt rá tanu, hogyprófétának nincs becsülete a saját hazájában,
    
45. Mégis mikor Galileába érkezett, a galileaiakszívesen fogadták, mert látták mindazt, amitJeruzsálemben művelt az ünnepen. Az ünnepenugyanis ők is ott voltak.
    
46. Ismét a galileai Kánába ment, ahol a vizet borráváltoztatta. Volt Kafarnaumban egy királyiképviselő, akinek betegen feküdt a fia.
    
47. Mikormeghallotta, hogy Jézus Judeából Galileábaérkezett, felkereste őt és kérte, hogy jöjjön,gyógyítsa meg fiát. Már halálán volt.
    
48. Jézus ígyszólt: "Ha jeleket és csodákat nem láttok, nemhisztek."
    
49. "Uram, kérte ismét a királyi tisztviselő,Jöjj el, míg meg nem hal gyermekem."
    
50. "Menjcsak, felelte Jézus, fiad él." Hitt az ember Jézusszavainak és hazament.
    
51. Még út közben eléjejöttek szolgái és jelentették, hogy fia életben van.
    
52. Tudakozódott tőlük, melyik órában lett jobban."Tegnap a hetedik órában hagyta el a láz",válaszolták.
    
53. Az apa rájött, hogy éppen abban azórában mondta neki Jézus: "Fiad él." Erre egészházával együtt hívő lett.
    
54. Ez volt Jézus másodikcsodája. Akkor művelte, amikor Judeából Galileábament.

Mt. 20,3

9. A szamariaiak Szamaria tartomány lakói, akik a zsidó vallást pogány elemekkel keverték. A zsidók a pogányoknál is jobban megvetették őket.

10. Isten ajándékát, vagyis azt a nagy kegyelmet, amelyben ezzel a találkozással részesült. -- Élővíz: friss forrásvíz vagy kútvíz, szemben a ciszterna állott vizável. Itt képletes értelemben a lelkiélet tápláléka: Jézus tanítása és kegyelme.

14. Jézus tanítása és kegyelme megszenteli és örök életre vezeti a hívőt.

20. Az asszony a számára kellemetlen tárgyról (17, 18 vers) a zsidók és szamariaiak között állandóan vitatott kérdésre tereli a szót. A zsidó istentisztelet a jeruzsálemi templomban folyt, a szamariaiak Garizim hegyén végezték szertartásaikat.

23-24. Az Újszövetség istentisztelete nincs helyhez kötve, mint az Ószövetségé, szertartásai pedig bensőségesek és lelki jellegűek. Ez felel meg Isten szellemi mivoltának.

27. Meglepődtek, mert a zsidó tanítók a nőt alkalmatlannak tartották vallási igazságok megértésére.

35. Palesztínában vetés után 4 hónapra már aratás van. Jézus arról beszél, hogy a mag, amelyet imént a szamariai asszony szívébe vetett, máris megtermette gyümölcsét: a szamariaiak az asszony szavára seregesen jönnek, hogy tanítását hallgassák.

36. Szamaria megtéréséről lásd ApCsel. 8,4-17. -- A vető Krisztus, az aratók az apostolok.

38. Mások, t.i. Krisztus és az Ószövetségi próféták.

44. Mt. 13,57; Mk. 6,4; Lk. 4,24.

46. A királyi hivatalnok Heródes Antipász fejedelem hivatalnoka.