9. Fejezet (Szent Lukács)

1. Az apostolok szétküldése. Összehívta a tizenkét apostolt, erőt és hatalmat adott nekik az ördögök fölött és a betegségek gyógyítására.
   
2. Aztán szétküldte őket, hogy hirdessék Isten országát és gyógyítsák meg a betegeket.
   
3. Meghagyta nekik: "Semmit se vigyetek az útra, se botot, se tarisznyát, se kenyeret, se pénzt. Két ruhátok se legyen.
   
4. Ha valahol betértek egy házba, maradjatok ott, amíg tovább nem utaztok.
   
5. De ha nem fogadnak be, hagyjátok el a várost és a port is rázzátok le lábatokról vádképpen ellenük."
   
6. Azok útra keltek, bejárták a falvakat, hirdették mindenütt az evangéliumot és meggyógyították a betegeket.
   
7. Heródes nyugtalansága. Heródes, a negyedes fejedelem, hallott mindarról ami történt és nyugtalanság fogta el. Némelyek azt mondták: "János támadt föl halottaiból."
   
8. Mások pedig: "Illés jelent meg." Ismét mások: "A régi próféták közül támadt föl valamelyik."
   
9. Heródes így töprengett: Jánosnak fejét vétettem. Ki lehet ez, akiről ilyeneket hallok?" És látni akarta őt.
   
10. A csodálatos kenyérszaporítás. Az apostolok visszatértek és elbeszéltek neki mindent, amit csak tettek. Akkor elvonult velük (egy magányos helyre) Betszaida városa mellé, hogy egyedül legyenek.
    
11. De a nép megtudta és utána ment. Barátságosan fogadta őket, beszélt nekik Isten országáról és meggyógyította a gyógyulásra szorulókat.
    
12. A nap már lenyugvóban volt. Odament hozzá a tizenkettő: "Bocsásd el a népet, figyelmeztették, hogy elmehessenek a környékbeli falvakba és tanyákra, megszálljanak és ennivalót keressenek, mert itt elhagyott helyen vagyunk."
    
13. Ő azonban így válaszolt: "Ti adjatok nekik enni." "Csak öt kenyerünk és két halunk van, felelték, el kellene mennünk, hogy élelmet vegyünk ennyi népnek."
    
14. Mintegy ötezer férfi volt ott. Akkor meghagyta tanítványainak: "Telepítsétek le őket csoportonként ötvenével."
    
15. Úgy is tettek. Letelepedtek mindnyájan.
    
16. Ezután fogta az öt kenyeret és a két halat, föltekintett az égre és megáldotta azokat. Majd megtörte és tanítványainak adta, hogy osszák ki a népnek.
    
17. Miután mindnyájan ettek és jóllaktak, még tizenkét kosárnyi kenyérmaradékot szedtek össze.
    
18. Péter vallomása. Mikor egyszer egyedül imádkozott és csak tanítványai voltak vele, megkérdezte őket: "Kinek tartanak engem az emberek?"
    
19. Azok így válaszoltak: "Van, aki Keresztelő Jánosnak; van, aki Illésnek; van, aki azt tartja, hogy föltámadt egy a régi próféták közül." Ő tovább kérdezte: "Hát ti kinek tartotok engem?"
    
20. (Simon) Péter válaszolt: "Az Isten Fölkentjének."
    
21. Erre ő szigorúan meghagyta nekik, hogy ezt senkinek el ne mondják.
    
22. Jézus megjövendöli szenvedését. Aztán hozzáfűzte: "Az Emberfiának sokat kell szenvednie, a vének, főpapok és írástudók elvetik és megölik, de harmadnapra föltámad."
    
23. Jézus követése. Máskor így szólt a néphez: "Aki utánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye föl keresztjét mindennap és kövessen engem.
    
24. Aki meg akarja menteni életét, elveszíti azt, de aki elveszíti életét énérettem, megmenti azt.
    
25. Mit ér az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de önmagát elveszíti, vagy magában kárt szenved.
    
26. Aki szégyell engem és az én szavaimat, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor majd eljön önmaga, Atyja és a szent angyalok dicsőségében.
    
27. Igaz, amit mondok nektek: az itt állók közül néhányan nem halnak meg addig, amíg meg nem látják Isten országát."
    
28. Urunk színeváltozása. E szavai után mintegy nyolc nappal kiválasztotta Pétert, Jánost és Jakabot és fölment velük a hegyre imádkozni.
    
29. Imádság közben arcának színe elváltozott, ruhája pedig fehéren ragyogott.
    
30. Egyszerre csak két férfi beszélgetett vele: Mózes és Illés.
    
31. Megdicsőülten jelentek meg és haláláról beszélgettek, amelynek Jeruzsálemben kellett bekövetkeznie.
    
32. Pétert és társait elnyomta az álom. Amikor fölébredtek, megpillantották dicsőségét és a mellette álló két férfit.
    
33. Ezek már távozóban voltak, amikor Péter így szólt Jézushoz: "Mester, jó nekünk itt! Hadd csináljunk három sátrat: neked egyet, Mózesnek egyet és Illésnek egyet."
    
34. Nem tudta ugyanis mit mondjon. Szavai közben felhő támadt és elborította őket. Nagyon féltek, amikor a felhőbe jutottak.
    
35. A felhőből szózat hallatszott: "Ez az én választott Fiam, őt hallgassátok!" Miközben a szózat hangzott, Jézus ismét egyedül maradt.
    
36. Ők azokban a napokban hallgattak és senkintek sem szóltak arról, amit láttak.
    
37. Az ördögtöl megszállt fiú. Mikor másnap lementek a hegyről, nagy tömeg jött eléjük.
    
38. Akkor egy férfi így kiáltott a nép közül: "Mester, kérlek, tekints fiamra, hiszen egyetlen gyermekem!
    
39. Időnként gonosz lélek szállja meg és hirtelen fölkiált. Az földre sújtja, habozni kezd a szája.
    
40. Csak nehezen hagyja el, miután agyonkínozta.
    
41. Kértem tanítványaidat, hogy űzzék ki, de nem tudták." Jézus így szólt: "Hitetlen és romlott nemzedék! Meddig maradjak még veletek? Meddig tűrjelek titeket? Hozd ide a fiút."
    
42. Miközben odament, az ördög ide-oda rángatta és a földhöz vágta. Jézus ráparancsolt a tisztátalan lélekre, meggyógyította a fiút és visszaadta atyjának. Mindnyájan elámultak Isten nagyságán.
    
43. Jézus ismét megjövendöli szenvedését. Még mindnyájan ámulatban voltak a történtek miatt, amikor így szólt tanítványaihoz:
    
44. "Véssétek jól szívetekbe e szavakat: az Emberfiának emberek kezére kell kerülnie."
    
45. De azok nem értették meg ezt a beszédet. Rejtve maradt előttük, és nem fogták föl értelmét. Mégsem merték őt megkérdezni arról, amit mondott.
    
46. A tanítványok versengése. Felvetődött köztük a kérdés, ki nagyobb közöttük.
    
47. Mivel Jézus ismerte szívük érzéseit, odahívott egy gyermeket, magához vonta
    
48. és így szólt hozzájuk: "Aki befogadja ezt a gyermeket az én nevemben, engem fogad be. Aki pedig engem befogad, azt fogadja be, aki küldött engem. Aki a legkisebb köztetek, az a legnagyobb."
    
49. János vette át a szót: "Mester, mondta, láttunk valakit, aki ördögöt űzött a te nevedben. Megtiltottuk neki, mert nem követ téged mivelünk."
    
50. Jézus így válaszolt: "Ne tiltsátok meg, mert aki nincs ellenetek, veletek van."
    

    Jézus útja Jeruzsálem felé

    Jézus követése és a tanítványok

51. A barátságtalan szamaritánusok. Mikor közel voltak már műve beteljesedésének napjai, elhatározta, hogy Jeruzsálembe megy.
    
52. Követeket küldött maga előtt. Azok útközben betértek a szamaritánusok egyik falujába, hogy szállást készítsenek neki.
    
53. De nem fogadták be, mert zarándokúton volt Jeruzsálem felé.
    
54. Ennek láttára tanítványai, Jakab és János fölháborodtak: "Uram, hívjuk le rájuk az istennyilát, hogy föleméssze őket?"
    
55. De ő hozzájuk fordult és megfeddte őket. ("Nem tudjátok, milyen szellem van bennetek.
    
56. Az Emberfia nem azért jött, hogy lelkeket pusztítson, hanem hogy megmentsen.") Ezután más faluba mentek.
    
57. Jézus követésének feltételei. Útközben valaki így szólt hozzá: "Követlek téged, bárhova mégy."
    
58. Jézus azonban figyelmeztette: "A rókáknak odújuk van, az ég madarainak fészkük, de az Emberfiának nincs hová lehajtsa a fejét."
    
59. Egy másikat fölszólított: "Kövess engem." "Uram, felelte az, engedd meg, hadd temessem el előbb atyámat."
    
60. "Hagyd a holtakra, hadd temessék halottaikat, mondta neki, te pedig menj, hirdesd Isten országát."
    
61. Egy harmadik megszólította: "Uram, követlek téged, de engedd meg, hogy előbb búcsút vegyek az otthoniaktól."
    
62. Jézus így válaszolt: "Senki, aki kezét az eke szarvára téve hátratekint, nem alkalmas Isten országára."

5. Lásd Mt. 10,14 jegyzet.

7-8. Heródes nyugtalanságáról Mt. 14,1.2. és Mk. 6,14-16. is említést tesz.

9. Keresztelő szent János kivégzését Mt. 14,3-12. és Mk. 6,17-29. mondja el.

10-17: Mt. 14,13-21; Mk. 6,30-44; Jn. 6,1-13.

18-21: Mt. 16,13-20; Mk. 8,27-30.

22. Mt. 16,21; Mk. 8,31.

23-27: Mt. 16,24-28; Mk. 8,34; Mk. 9,1.

24. Lásd Mt. 10,39 jegyzet.

27. Lásd Mt. 16,28 jegyzet.

28-36: Mt. 17,1-9; Mk. 9,2-9; 2Pt. 1,16-18.

37-42: Mt. 17,14-21; Mk. 9,14-29.

43-45: Mt. 17,22-23; Mk. 9,30-32.

45. Az apostolok nem értették, hogy a Messiás szenvedése hogyan egyeztethető össze uralmának megvalósításával.

46-50: Mt. 18,1-5; Mk. 9,33-41.

48. Lásd Mt. 18,3-4, ahol a szöveg világosabb.

52. A szamaritánusok a zsidókkal ellentétben Garizim hegyén tisztelték az Istent, s ezért ellenszenvvel tekintettek a Jeruzsálembe zarándolkló zsidókra.

57-62: Mt. 8,19-22.

58. Az Emberfiáról, lásd Mt. 8,20 jegyzet.

60. A hivatás teljesítése sürgetőbb, mint az a szolgálat, amit az otthoniak különben is elvégeznek.